domingo, 7 de janeiro de 2007

Yesterdays:Letra e tradução

Yesterdays

Flowers cut and brought inside
Black cars in a single line
Your family in suits and ties
And you’re free

The ache I feel inside
Is where the life has left your eyes
I’m alone for our last goodbye
But you’re free

I remember you like yesterday, yesterday
I still can’t believe you’re gone, oh…
I remember you like yesterday, yesterday
And until I’m with you, I’ll carry on

Adrift on your ocean floor
I feel weightless, numb, and sore
A part of you in me is torn
And you’re free

I woke from a dream last night
I dreamt that you were by my side
Reminding me I still had life
In me

I’ll carry on

Every lament is a love song
Yesterday, yesterday
I still can’t believe you’re gone
So long my friend, so long

Ontens

Flores cortadas trazidas dentro de carros
Em uma única linha
Sua família em ternos e gravatas
E você está livre

A dor que eu sinto por dentro
É onde a vida deixou seus olhos
Estou sozinho por nosso último adeus
Mas você está livre

Eu lembro de você como ontem, ontem
Ainda não acredito que você se foi, oh...
Eu lembro de você como ontem, ontem
E até eu estar com você, eu suportarei

Á deriva do seu chão de oceano
Eu me sinto pesado, entorpecido e dolorido
Uma parte sua em mim é uma rachadura
E você está livre

Eu acordei de um sonho na noite passada
Eu sonhei que você estava ao meu lado
Me lembrando que eu ainda tenho vida
Em mim

Eu suportarei

Todo lamento é uma canção de amor
Ontem, ontem
Ainda não acredito que você se foi

Até mais meu amigo, até mais.

Nenhum comentário: